Keine exakte Übersetzung gefunden für عروض السكن

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch عروض السكن

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • According to an Israeli source, the Israeli Ministry of Housing had invited tenders for the construction of 200 housing units at the settlement of Katzrin, the new dwellings to be built in a new residential area at that settlement in which about 7,500 settlers were already living in the latter part of 2000 (Al-Quds, 12 December 2000).
    - أفاد مصدر إسرائيلي أن وزارة الإسكان الإسرائيلية أعلنت عن استدراج عروض لبناء 200 وحدة سكنية في مستعمرة كتسرين وأن المساكن الجديدة ستشاد في حي جديد في هذه المستعمرة التي بلغ فيها عدد المستوطنين أواخر عام 2000 نحو 500 7 مستوطن (القدس المقدسية، 12 كانون الأول/ديسمبر 2000م).
  • Large and medium-sized hospitals are being urged to move into geriatric medicine, increase medical services for the elderly and make these services easily accessible; and to establish case files for the elderly, develop home care and offer house calls and home nursing, daytime observation and terminal care, thus gradually introducing home-based treatment for the elderly and creating an information and emergency alarm network.
    ويجري حث المستشفيات الكبيرة والمتوسطة الحجم على المضي قدماً بالطب المعني بالمسنين وزيادة الخدمات الطبية المقدمة لهم وتيسير سبل حصولهم عليها؛ وإنشاء ملفات بالحالات التي يعانون منها وتطوير الرعاية في محل السكن وتقديم عروض بشأن القيام بزيارات للبيوت وتقديم الرعاية فيها، ومراقبة المسنين طوال اليوم ورعاية المحتضرين، لتُقدم بالتالي تدريجياً العلاج للمسنين داخل منازلهم وتنشئ شبكة للمعلومات والإنذار عن حالات الطوارئ.
  • Israel has continued with settlement, land confiscation, house demolition and announcing building contracts for new housing units in a number of Israeli settlements spread throughout the entire occupied Palestinian territories, in disregard of all the tenets of international legitimacy and international law. The Israeli Peace Now group published a report on 14 March 2007 in which it noted that 32% of the land allocated for building and developing Israeli settlements and settlement outposts are private lands owned by West Bank Palestinians, and that 24% of the land on which current settlements are built also belong to Palestinians. The Peace Now report relied on the so-called Israeli Civil Administration, which is part of the Israeli army, and responsible for investigating construction which violates Israeli law in the occupied areas.
    استمرت إسرائيل في عمليات الاستيطان ومصادرة الأراضي وهدم البيوت، والإعلان عن عروض بناء وحدات سكنية جديدة في العديد من المستوطنات الإسرائيلية المنتشرة في أرجاء الأراضي الفلسطينية المحتلة ضاربة عرض الحائط بكافة قواعد الشرعية الدولية والقانون الدولي، ونشرت حركة ”السلام الآن“ الإسرائيلية تقريرا بتاريخ 14/3/2007، أشارت فيه إلى أن 32 في المائة من الأراضي المخصصة لبناء وتطوير المستوطنات الإسرائيلية والبؤر الاستيطانية هي أراض خاصة تعود ملكيتها لفلسطينيي الضفة الغربية، وأن 24 في المائة من الأراضي التي تقوم عليها المستوطنات الحالية تعود ملكيتها لفلسطينيين أيضا، وقد استندت ”حركة السلام الآن“ في تقريرها إلى ما يعرف بالإدارة المدنية الإسرائيلية التابعة للجيش الإسرائيلي والمسؤولة عن الكشف عن البناء المخالف للقانون الإسرائيلي في المناطق المحتلة.